Основные понятия:

 

Основа:

bit                              бит (объем информации равнозначный выбору одного из двух вариантов)

byte                           байт (в данной системе – объем информации равнозначный выбору одного из 2⁸=256-ти вариантов, 8 бит). В случае текста один байт соответствует одному символу. Типичная емкость носителей (в М байт): дискета – 1.44, жесткий диск ‑ 2000-20000, компакт-диск – 650, ZIP-дискета ‑ 100.

data                           данные (информация, не интерпретируемая как программа)

K                                число 2¹⁰=1024. Напр., “килобайт” = 1К байт = 1024 байта

M                               число K²=2²⁰=1048576. Напр., “мегабайт” = 1M байт = 1048576 байт

program                    программа (информация, загружаемая в память для передачи управления по тому адресу, куда ее загрузили)

 

Файлы и директории:

directory                   директория, каталог (место на диске, содержащее информацию о расположении определенной группы файлов)

extension                  расширение имени файла (три буквы, отделенные от имени точкой). Обычно ассоциируется с типом данных, записанных в файле.

file name                  имя файла, один из идентификаторов файла. Для совместимости со всеми программами рекомендуется давать файлам имена, состоящие не более, чем из восьми английских (!) букв и цифр.

file                             некоторая информация, объединенная по какому-то принципу и рассматриваемая как единое целое. Для простоты можно называть файлом проименованную область на диске, в которой записана программа (двоичный код, понятный машине, который она может выполнить как алгоритм) или данные (нечто, понятное либо человеку, либо какой-нибудь программе, либо никому – в зависимости от того, что за данные)

folder                        “папка” (элемент иерархии, содержащий в виде списка ссылки на другие элементы). Применительно к файловой системе folder – то же самое, что и directory

shortcut                    ссылка

 

Клавиатура:

any key                     любая клавиша на клавиатуре

enter                         ввод

press                          нажать

spacebar                    клавиша “пробел”

 

Разное:

browse                       просмотреть иерархию директорий на диске, найти нужный файл или директорию и выбрать его (ее). Другое значение – выводить на экран Internet-страничку, т.е. программу, интерпретируемую другой программой (“броузером”) по определенным правилам и предназначенную для представления интерактивной информации.

cancel                        отменить

hardware                  аппаратное обеспечение

help                           помощь, справочная система по какому-л. приложению. Обычно вызывается клавишей F1.

interface                   интерфейс (взаимодействие программы с пользователем, устройством или другой программой)

logo                           лого (среднее по рамеру изображение, выводимое для красоты, рекламы или сообщения о copyright)

options                      опции (параметры, описывающие настройку чего-л. под вкусы пользователя)

settings                     установки (~опции)

skip                           пропустить

software                    программное обеспечение

start                           запуск

 

 

Аппаратное обеспечение:

 

board                            печатная плата

CD-ROM                     дисковод для компакт-дисков, а также сами диски. В отличие от дискет и жестких дисков, информацию на CD-ROM можно записать лишь однократно. Стандартный дисковод CD-ROM поддерживает только чтение.

CD-R                            однократно-записываемые пользователем компакт-диски, а также соответствующий дисковод

CD-RW                        многократно-записываемые пользователем компакт-диски, а также соответствующий дисковод

connect                        соединить

CPU                              central processor unit - процессор (кристалл, установленный на системной плате, на котором заданны элементарные алгоритмы интерпретации данных как программы)

disk                              физическое устройство накопления информации с произвольным доступом

diskette                        сменный носитель информации. Дискета 3.5” имеет емкость 1457 К байт. (=1.44 М байт)

display                         дисплей (монитор+плата видеоадаптера)

drive                             дисковое устройство (диск+плата контроллера; устройство для обмена информацией с магнитными носителями: жестким диском, дискетами, CD и т.д.). Обычно устройства обозначаются буквами латинского алфавита.

hard disk                     жесткий диск, винчестер (несменное устройство накопления информации; обладает, по сравнению со сменными, большим объемом и быстродействием). Часто бывает логически разбит разделы, которые прикладные программы видят как разные устрйства.

keyboard                      клавиатура

memory                       память (обычно имеется ввиду RAM+swap)

monitor                        монитор

motherboard               системная (=материнская) плата (основная плата, к которой подключается все остальное)

mouse                          мышь (устройство ввода координат)

RAM                             оперативная память (random access memory), стирается при выключении питания

ZIP                                съемный носитель информации объемом 100Mb и соответствующий дисковод

 

 

Операции с файлами:

 

close                             закрыть (закрыть файл = удалить файл из памяти; закрыть окно = убрать окно с экрана и из памяти)

copy                              поместить данные в clipboard (В Windows инициируется клавишами Ctrl-С) либо копировать данные (напр., файл)

delete                           удалить или стереть с диска

edit                               редактировать

execute                        выполнить (загрузить в память и передать управление)

exit                               выход

load                              загрузить с диска в память, открыть (файл с данными)

move                             переместить (данные, файл) = скопировать, а затем удалить из исходного места

open                             открыть (открыть файл = прочитать файл с диска в память; открыть окно = вывести окно на экран)

overwrite                     записать поверх (напр., если файл с таким именем уже есть)

print                             печать

quit                               выход

read                              читать в память с диска (чаще всего)

run                               запустить или выполняться (о программе)

save as……...               сохранить как…... (сохранить под другим именем)

save                              сохранить, записать на диск

write                             писать из памяти на диск

 

 

Системщина:

 

Разное:

access                        доступ (возможность=разрешение доступа к данным)

boot                           начальная загрузка операционной системы. При этом составляющие операционной системы считываются в память, и затем по определенному адресу в памяти передается управление, т.е. процессор начинает выполнять машинные команды (“код”), записанные в памяти по этому адресу.

command prompt     приглашение MS-DOS вводить команды, описанные в ее командном интерпретаторе

emulation                 эмуляция (создание программными средствами видимости - для пользователя либо других программ - работы какой-л. программы либо физического устройства)

error                          ошибка

failure                       ошибка

install                       инсталляция (начальная установка и конфигурирование приложения)

ready                         готов (напр., устройство готово для обмена информацией)

reset                          “сброс”, перезагрузка, кнопка на передней панели. Нажимать только в случае безнадежного повисания.

retry                          попробовать еще раз

setup                         установка и конфигурирование какой-л. программы

shut down                 выключение питания или подготовка к выключению (закрытие всех открытых файлов и запись буферов на диск)

 

Области данных:

buffer                        буфер (область памяти в которой “собираются” данные перед медленной операцией с этими данными, напр., перед записью на диск; создается для минимизации числа медленных операций)

CMOS                      complementary metal oxide semiconductor – небольшая облать памяти, запитанная от батарейки, сохраняющая конфигурационные параметры, такие как текущее время, типы установленных дисков, опции процесса загрузки и т.д. Модифицировать содержимое CMOS можно с помощью программы CMOS setup, записанной в BIOS и доступной, если нажать Del до загрузки операционной системы.

FAT                           file allocation table – таблица распределения файлов (область на диске, в которой записана управляющая информация о размещении всех файлов на нем)

swap                          область на диске, на которую временно сбрасываются данные из памяти, когда ее не хватает

 

Виды программ:

application               приложение (любая прикладная программа)

BIOS                         base input-output system = базовая система ввода-вывода (набор программ, обеспечивающих взаимодействие операционной системы и приложений с ресурсами компьютера. BIOS записана на микросхеме на системной плате.)

driver                        драйвер (программа, управляющая каким-л. устройством; осуществляет обмен данными между устройством и приложениями)

MS-DOS                  дисковая операционная система с открытым доступом и интерфейсом, реализованным в виде системы семантических команд. Установленная на твоем компьютере операционная система Windows 95 позволяет запускать программы, написанные для MS-DOS, напр., Norton Commander, а также эмулировать DOS.

operating system     операционная система (программа, поддерживающая взаимодействие драйверов и прикладных программ с устройствами компьютера и BIOS). Любое приложение, выполняясь, является дочерним процессом операционной системы. ОС грузится с диска после включения питания.

screen saver             программа, выводящая изображение (в том числе динамическое) на экран или отключающая его, если пользователь не обращался к компьютеру в течение установленного время

shell                          оболочка (чаще всего файловая) – программа, упрощающая и визуализирующая операции с файлами (напр., Norton Commander)

utilities                     утилиты (небольшие прикладные программы, предназначенные для обслуживания ресурсов операционной системы, напр. для форматирования дисков, получения информации о системе и т.д.)

Windows                   операционная система, имеющая графическую пользовательскую оболочку, управляемую мышью. Отличается от DOS стандартизацией всех программ, контролем над ресурсами компьютера и правами доступа со стороны операционной системы, а не приложений, а также наличием оконного интерфейса.

 

Интерфейс пользователя:

 

button                          “кнопка”, изображение кнопки (не обязательно в виде пиктограмы), щелчок мышью по которому приводит к определенным действиям.

click                             одинарный щелчок кнопкой мыши

context                         контекстный (зависящий от того, в каком месте диалога с программой пользователь находится; напр., контекстным может быть меню или справочная система)

cursor                           курсор (текстовый курсор = текущее место ввода текста; курсор мыши = указатель текущих координат)

desktop                        “рабочий стол”, фоновая область экрана в Windows 95, на которой располагаются пиктограммы, окна и т.д. Занимает обычно весь экран.

double click                 двойной щелчок кнопкой мыши (два быстрых щелчка подряд)

icon                              пиктограмма (условное изображение небольшого размера)

maximize                    “развернуть” окно приложения на весь экран

menu                            меню (элемент экранного интерфейса, позволяющий легко выбирать один из заданных вариантов)

minimize                     перевести окно приложения в состояние пиктограммы

mouse pointer             курсор мыши; может принимать разную форму в зависимости от ситуации

pop-up                          всплывающее меню (меню, появляющееся при нажатии на кнопку мыши, обычно бывает контекстным)

toolbar                         область экрана (контролируемая приложением), содержащая пиктограммы кнопочек, по которым можно щелкать мышью, управляя работой приложения

tools                             прикладные программы либо инструменты (определенные алгоритмы действия приложения и ассоциированные с ними формы курсоров мыши. Напр., в графическом редакторе могут быть инструменты рисования, стирания, выделения и т.д.)

window                         окно (основной элемент экранного интерфейса). Окно в котором находится фокус ввода называется активным (оно только одно). Переключение фокуса ввода между открытыми окнами осуществляется чаще всего щелчком мыши по нужному окну.

 

Обработка данных:

 

playback                      воспроизведение (звука или видео)

record                           запись

 

Текст:

bold                           жирный (шрифт)

character                  символ (1 байт, 1 буква, цифра или все, что угодно – в зависимости от используемого шрифта)

find                            найти

font size                    размер кегля шрифта

font                            шрифт

format                       операции установки атрибутов текста в текстовом процессоре либо операция начальной разметки логического диска.

italic                          наклонный (шрифт)

line                            строка

page setup                установка параметров страницы (таких как размер бумаги, отступы и т.д.)

paragraph                 абзац текста

relpace                      заменить

RTF                           rich text format - стандартный формат сложно-форматированного текста. Поддерживается всеми текстовыми процессорами для совместимости друг с другом.

true type                   стандартный тип векторных шрифтов (файлы, содержащие информацию о начертании этих шрифтов имеют расширение TTF). Не теряют качество при масштабировании, как и любое векторное изображение.

zoom                         масштабировать

 

Графика:

bitmap                       битовая карта (наиболее простой формат растровых изображений; файлы с картинками в этом формате имеют расширение BMP)

crop                           вырезание части изображения

GIF                            формат сохранения растровых изображений с возможностью анимации; файлы с картинками в этом формате имеют расширение GIF)

JPEG                         наиболее употребительный формат растровых изображений; имеет возможность сжатия данных; файлы с картинками в этом формате имеют расширение JPG и занимают мало места на диске)

line                            линия (векторный объект)

pixel                          пиксель (точка=элементарный элемент растрового изображения, имеющий определенный цвет)

raster image             растровое изображение (изображение состоящее из пикселей и только из них)

render                       преобразование созданного макета в конечное растровое изображение

resample                   изменение параметров оцифровки (напр., изменение количества точек в растровом изображении или изменение частоты выборки в записанном звуке)

resize                        изменение размера векторного изображения или изменение размера растрового изображения в единицах длины с одновременным изменением разрешения (точек/дюйм) так, чтобы фактическое число точек в изображении не изменилось

vector image             изображение, сохраненное в виде алгоритма его воспроизведения; состоит из векторных объектов (линий, текста, фигур и т.д.) и не теряет качества при масштабировании, но не позволяет передавать фотореалистические картинки (т.е. содержащие сложные цветовые градиенты – в этом случае количество объектов в изображении получается равным количеству точек в аналогичном растровом изображении, что сводит на нет все преимущества первого).

WMF                         Windows Metafile – стандартный формат вектрных изображений.

 

Общее:

background              фон

clipart                       сборник стандартных картинок вместе с системой их поиска и иерархирования.

clipboard                   область временного хранения данных; используется в том числе для обмена данными между приложениями

copy                           поместить данные в clipboard (В Windows инициируется клавишами Ctrl-С) либо копировать данные (напр., файл)

cut                             поместить данные в clipboard, удалив их оттуда, где применяется операция cut. В Windows инициируется клавишами Ctrl-X.

fill                             заливка (цветом)

insert                        вставить

paste                          вставтиь данные из clipboard. В Windows инициируется клавишами Ctrl-V.

undo                          отменить последнее действие. В большинстве приложений вызывается клавишами Alt-Backspace или Ctrl-Z.

view                           просматривать

_____________________________________________________________________________________________________